土家族百科

广告

你听过土家民歌—热恋歌吗?

2012-04-25 15:57:17 本文行家:土家记忆

土家语汉语骜巴望巴扼那洗黄牛水牛用绳牵阿冗脉闹阿果抵小妹只想哥陪伴洛卜哩各河泡巴不信你对河里看猛必那支补使习一根竹篙撑渡船阿冗巢翁哧毕突小妹在家正读书阿可那丘阿冗呼大哥路上打招呼老恝阿念冗舍额爹娘问妹哪个喊桂阳利必嘎嘎呼阳雀小鸟叫得熟把泊劳赤八阿呼眼观太阳往下梭阿可撮核那汝是一双鞋子送情哥撮核日习好岔大虽然鞋子未做好矮姐也泊兰莱日躲到爹娘黑夜貘阿可八崮冗八啊情哥上坡妹下坡八崮八啊倮日巴上下过路人员

                                                               土家语                         汉语

骜巴望巴扼那洗      黄牛水牛用绳牵

阿冗脉闹阿果抵      小妹只想哥陪伴

洛卜哩各河泡巴      不信你对河里看

猛必那支补使习      一根竹篙撑渡船

     

阿冗巢翁哧毕突      小妹在家正读书

阿可那丘阿冗呼      大哥路上打招呼

老恝阿念冗舍额      爹娘问妹哪个喊

桂阳利必嘎嘎呼      阳雀小鸟叫得熟

 

把泊劳赤八阿呼      眼观太阳往下梭

阿可撮核那汝是      一双鞋子送情哥

撮核日习好岔大      虽然鞋子未做好

矮姐也泊兰莱日      躲到爹娘黑夜貘

     

阿可八崮冗八啊      情哥上坡妹下坡

八崮八啊倮日巴      上下过路人员多

哈太那扼阿巴啄      有意啄脚滚一觉

可冗捏扼故打哈      二人滚到一个窝

     

八崮他替迹帕帕      上不起坡脚无力

食是拉卜嘎习差      好久没得油盐吃

冗巢食是拉卜谢      油盐小妹家中有

可泊啊业恝布哈      妹打鸡蛋送哥吃

     

把泊太比冗八崮      眼观对门妹上玻

八崮他丢迹那主      上不起坡歇下脚

阿果那体倮呖格      站到等伴怕人讲

哈太阿巴恝哈翁      有意找个岩头坐

     

盆里冗把那扼急      昨天看妹走路忙

穷么啊厝那劼提      不知脚啄鸡笼旁

矮姐冗舍去磨轰      妈妈问妹什么响

貘貘惹解磨轰习      猫赶老鼠鸡笼上

     

阿可太比阿冗喈      大哥对面喊小妹

阿冗巢翁啼他业      小妹在家不答应

矮姐舍额去取事      妈妈问妹喊什么

龙某骜嘎阿遭解      牛吃麦子我赶去

     

麦曙住的骜坡别      天亮起来去放牛

捏把泊阿冗沙西      看见小妹在梳头

阿可太比借那压      大哥对面招招手

阿冗夷了科巴啄      小妹见了点点头

     

阿可太比啊阿扼      大哥对面学鸡叫

阿冗喜了麦恝指      小妹听见把手招

矮姐夷了冗舍额      妈妈问妹招什么

麦恝劳亦都住丢      天上太阳出来了

     

翁且入泊沙介啼     耳听画眉叫一声

沙介阿扼那者替      妹学画眉接哥音

冗可沙介打夜则      哥妹如眉成双对

去不周都夷他替      时时刻刻不离身

参考资料:
[1] 土家族文化网
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com
广告

本文行家向Ta提问

土家记忆朱峰,男,土家族,2008年5月从事土家族文化的传播传承工作,自建《土家族文化网》,其间不断加强对土家族传统文化的学习,与许多的研究土家族的专家学者建立了良好的关系并得到了他们的指导,其创办的网站于2008年、2009年分别受邀参加了由文化部、科技部、国家广电总局、北京市人民政府等部门组织的中国国际网络文化博览会、北京国际文化创意产业博览会;2009年12月被中国互联网协会、农业部信息中心评为“中国农业网站最具社会责任单位”;现为“联合国教科文民间艺术国际组织”团体会员。

行家更新