土家族百科

广告

恩施土家方言你知道吗?

2011-10-28 12:48:14 本文行家:土家记忆

一、称谓类 父亲:伢伢 母亲:娘娘 祖父:公 祖母:婆、婆婆 曾祖父:祖祖、太太、太 曾祖母:太太、太 伯父:伯伯(习以排行称呼) 伯母:伯娘(习以排行称呼) 丈夫:老公、当家人、男人、男客 妻子:老婆、堂客、右客、婆娘 公公:随丈夫或子女称呼 婆婆:随丈夫或子女称呼 兄:老冒、习以排行称呼,最小的称幺哥,咪哥 妯娌:嫂嫂,以排行称呼、姓什么称×姐 姐

一、称谓类

父亲:伢伢

母亲:娘娘

祖父:公

祖母:婆、婆婆

曾祖父:祖祖、太太、太

曾祖母:太太、太

伯父:伯伯(习以排行称呼)

伯母:伯娘(习以排行称呼)

丈夫:老公、当家人、男人、男客

妻子:老婆、堂客、右客、婆娘

公公:随丈夫或子女称呼

婆婆:随丈夫或子女称呼

兄:老冒、习以排行称呼,最小的称幺哥,咪哥

妯娌:嫂嫂,以排行称呼、姓什么称×姐

姐姐:姐,以排行称呼,最小的称幺姐、咪姐

姐夫:哥哥,姓什么称×哥或随子女称呼

妹妹:呼名或随子女称呼

妹夫:呼名或随子女称呼

叔父:叔叔,以排行称呼,最小的称幺叔、咪叔、满满、爹

叔母:婶娘,以排行称呼,最小的称幺娘、满婶

姑父:姑爷,以姑母排行称呼

姑母:姑姑、爹、爸(以排行称呼)

外祖父:嘎公、外公、嘎嘎、大嘎嘎

外祖母:嘎婆、外婆、嘎嘎、小嘎嘎

岳父:亲爷,随女称呼,随子女称呼

岳母:亲娘,随女称呼,随子女称呼

姨夫:老姨、老表

姨姐妹:随妻称或随子女称呼

姨父:姨伯、姨叔

姨母:姨孃、姨妈、姨(按排行称呼)

妻兄弟:舅子、舅老、舅老官、哥、弟

妻兄嫂弟媳:舅母子,随小孩称呼

儿子:娃儿、细娃、小的、小下的

大儿子:老大、大娃儿

小儿子:幺儿

女婿:女婿娃、门婿客、半边子

小女儿:幺女

外甥:外外、外侄

义父:保爷、干老、干爹

义母:保娘、干娘、干妈

二、物称类

公牛:骚牯、牯牛

母牛:沙牛

公马:骚马

母马:骒马

公猪:脚猪、伢猪

母猪:草猪、节猪(未孕即被阉割的)

半大猪:造子猪

未喂肥的猪:架子猪

小猪:月猪儿、猪娃

猪食:猪潲、潲水

公狗:伢狗

猎狗:撵仗狗、赶山狗

雄猫:男猫、伢猫、公猫

雌猫:女猫、母猫、猫娘

蝙蝠:檐老鼠

蜻蜓:点点猫

蝉:吹米虫、咪呐子、天晴啷啷

马蜂:牛角蜂

公鸭:鸭青

母鸭:鸭母

瘌蛤蟆:瘌疙包

青蛙:客蚂

鹳:青庄、饿老痴

猫头鹰:鬼冬哥

臭虫:臭老二

蜈蚣:雷公虫

蟋蟀:灶鸡子

蟑螂:偷油婆

蛇:钱串子、蹓子

蜗牛:螺丝

向日葵:向儿葵、葵花籽、太阳花

马铃薯:洋芋宝、洋芋

卷心菜:包包白菜、包菜、包包菜

西红柿:海茄、番茄

米酒:甜酒、醪糟、醪糟酒

猪腿:肘子、猪脚杆、蹄膀

背心:架架、汗架架、褂褂、汗褂褂

裤子:裤儿、中衣

毛巾:帕子、幅子

补钉:补巴

手套:手笼子、手套子、手袜子

辫子:辫搭子、辫辫

蚊帐:帐子

面粉:灰面

女内裤:小衣

床单:坝单、毯子、卧单

被:铺盖、被盖

焖锅饭:紧水干

房:屋

厨房:灶房、灶屋

柴刀:沙刀

斧头:开山、猫子

茶杯:茶缸、缸缸

伞:撑花

小家畜:崽、儿(牛崽、牛儿、猪崽、猪儿、狗崽、狗儿、马崽、马儿、兔儿)

三、人称类

老头子:老胡子、老伯、老伯伯

老太婆:老妈妈

少年:半大娃儿、造造娃、放牛娃、读书娃

未婚女青年:大姑娘、青头姑娘、黄毛丫头

单身汉:个子人、光棍、光棍汉

老处女:老姑娘

贼:强盗、墨老壳

土匪:棒客、棒老二

扒手:小偷、偷儿、扒老二、三只手

女流氓:破鞋、破屁股、烂货

乞丐:叫花子、讨饭的、叫花儿

新娘:新姑娘、新媳妇

改嫁女人:过婚嫂、二婚嫂

孕妇:四眼人、大肚子

四、时间类

明年:明年子、二年子

傍晚:擦黑、打麻子眼、煞黑

昨晚:昨晚些、昨夜里

拂晓:麻麻亮、熬白、开亮口、粉粉亮

从前:往回、往时

刚才:才刚、才将、才一哈哈

现在:这阵、这歇、这时候

以后:二天、改天、二回、二遍

一会儿:刚刚、哈哈

立刻:跟倒、眨眼、眨眼睛

什么:么子、么尔

偶尔:要不时、要不要、要不三时、哪不三时、岔打岔


    五、体态类

低头:埋起脑壳、脑壳啄起、啄起脑壳、闷起脑壳、脑壳闷起

扭头:把脑壳车过来、把脑壳旋过来

板着脸:马起脸、垮起脸、丧起脸、黑起脸、把脸扭起、扭起个脸

扑倒在地:仆爬、爬仆、狗吃屎、猪啃泥

仰面倒地:仰翻叉、倒干柴

拳头:锭子、锭老二、包谷粑、锤头、锤子

流鼻涕:鼻子、鼻脓、鼻痢、稀鼻子、清鼻子

络腮胡:络耳胡、挂耳胡、沿边胡、连面胡、骚胡子、粪桶系

赤身:光董董、董董

傻子:哈子、哈哈、哈包、哈农包

腋下:夹孔、格子窝、夹子窝

腹泻:屙稀、屙肚子、拉肚子、屙痢

小腿:连二杆、穷骨头

踝骨:螺蛳骨

睡觉:睡瞌睡、睡告二、嘭瞌睡

生病:不好、不自在、不安逸、不舒服、逗嗦

害虐疾:打摆子、卖零活路

小:细、咪咪、咪死死、区区儿、点点儿、咪嗄死

美:乖、好看、漂亮

丑:脏、不好看

瘦:干精瘦壳、干柴棒

淡:淡家伙、淡瓦瓦、寡淡

咸:咸夹夹、咸瓦瓦、盐客打死了

香:碰香、香碰碰

苦:刮苦、肮苦、刮二十苦、肮二十苦

晚上干活:开夜车、打夜工

六、婚丧类

男方订婚:取同意、插香、讨庚

女方订婚:分人家、放人户、看点步

提亲:说媒、吃耳朵

媒人:媒脑壳

娶妻:整酒、接媳妇

嫁女:打发、交割

嫁奁:赔嫁

妊娠:害喜、有好处

生小孩:坐月子、生细娃

流产:掉细娃了、落细娃了、坐小月

临产:临月、发作

棺椁:方子、木头、老木、寿木

埋葬:埋人、安埋、上山、归山、入土

墓地:坟山、阴地、坟堂

扫墓:上坟、挂青、垒坟

自杀:寻短见

自缢:吊颈、吃挂面

老人死:去逝、过世、归西

少年死:打短命

办丧事:坐夜、敲当当

人死:落气、走了、眼睛闭了、不吃饭了

参考资料:
[1] 土家族文化网
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com

本文行家向Ta提问

土家记忆朱峰,男,土家族,2008年5月从事土家族文化的传播传承工作,自建《土家族文化网》,其间不断加强对土家族传统文化的学习,与许多的研究土家族的专家学者建立了良好的关系并得到了他们的指导,其创办的网站于2008年、2009年分别受邀参加了由文化部、科技部、国家广电总局、北京市人民政府等部门组织的中国国际网络文化博览会、北京国际文化创意产业博览会;2009年12月被中国互联网协会、农业部信息中心评为“中国农业网站最具社会责任单位”;现为“联合国教科文民间艺术国际组织”团体会员。

行家更新